甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作

译文

东风吹送着马车进入精美的寺庙，晨钟响了几下，鸡鸣声已接近尾声。长眉的老和尚前来迎接客人，春天的慈云绵软，春天还未结束。墙东边有一棵杏花，洁白胜过雪霰，不时有黄莺飞来啄食花瓣。我惊讶自己今天能逢着这杏花，杏花应该不记得当年的我了。不要说花落比不上人，人老了怎能像花一样重获新春呢。只有那江头探寻花开消息的使者，如今还能像从前一样漫步在花丛中。黄莺想要回答却忽然飞走了，恍惚中就像在吟唱旧时游玩的诗句。只要新丰的酒价平稳，我这个老头子能住下就暂且住下吧。

注释

精兰

即精舍、兰若，为寺院的别称。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌，出自《汉武故事》‘颜驷，不知何许人，汉文帝时为郎。至武帝，尝辇过郎署，见驷庞眉皓发。’

揖客

拱手作揖迎接客人。揖，拱手行礼。

殢（tì）春

‘殢’有纠缠、滞留之意，这里形容春天的氛围绵软悠长。

霰（xiàn）

雪珠，这里形容杏花的洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘墙东杏花一树白于霰，时有流莺啄花片’，简洁而生动地勾勒出杏花盛开、黄莺啄瓣的春日景象。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘我自惊逢今日花，花应不记当年面。莫言花落不如人，人老能如花更春’，将人与花对照，感叹人不如花能岁岁更新；又有对眼前美好景象的珍视，想在这善果寺中暂留。在意境营造上，通过东风、晨钟、老僧、杏花、流莺等意象，营造出一种宁静又略带惆怅的春日寺庙氛围。主题思想上，诗中既有对时光和生命的思考，也流露出对自然美景的喜爱与留恋。

速览

《甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤逝、春日、寺庙、写景。东风吹车入精兰，晨钟数杵鸡声残。 庞眉老僧来揖客，慈云殢春春未阑。 墙东杏花一树白于霰，时有流莺啄花片。 我自惊逢今日…