九友斋十歌 其二

译文

醉乡的懒侯经营着自己的生活，有十亩青山，水面的面积比青山还大一倍。弇州堂的后面一片绚丽景色，不比卫府的芙蓉池差。稍微往西，曲折的九道山梁出现，恍惚像是螺髻堆着琉璃。撑篙到中流月影破碎，回船划向小港有繁花相随。银色的鱼儿泼剌剌地跳，响声在水波回荡，朱顶的鸟儿嘹唳着随风移动。主人醉眠而客人游乐，客人睡了主人醒来听到鸡叫喔喔。早听到青鸟呼唤酒葫芦，除了送酒的白衣人没有敲门声。壶中的天地没有长久的情致，画里的江山难以涉足。因此不如归去，虎头（画家顾恺之）为你开辟山水胜境。

注释

弇州（yǎn zhōu）

古地名

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里用来形容山的形状

泼剌（pō là）

鱼跃出水面的声音

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指鸟叫声

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如'稍西九曲面山出，恍若螺髻堆琉璃'，通过比喻的手法将山的形状比作螺髻堆着琉璃，形象生动地描绘出了山的奇特形态。在描写景物时，有动有静，像'银鳞泼剌跳波响，朱顶嘹唳从风移'，鱼跳是动景，鸟儿随风移动也是动景，与周围的青山、小港等静景相映衬，画面感极强。情感表达上，既有对自己生活环境的喜爱之情，如对醉乡生活的描绘，也有对这种生活中闲适自在状态的陶醉。在意境营造方面，诗中构建了一个充满自然生机与闲适氛围的意境，有山水、花鸟鱼虫，还有醉眠行乐的人物活动。主题思想上，表达了对这种田园式生活的满足，同时也透露出一种对超脱尘世、回归自然的向往。

速览

《九友斋十歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园、闲适、写景、抒情。醉乡懒侯治生涯，青山十亩水倍之。 弇州堂背一片绮，不减卫府芙蓉池。 稍西九曲面山出，恍若螺髻堆琉璃。 刺篙中流月破碎，…