九友斋十歌 其三

译文

年老的妻子不需要靠我卖文得来的钱，年幼的孩子也不索要旧衣服来穿。豪放地挥毫创作已经有好些年了，狂热地搜寻（书法作品）、极度地赏玩（书法艺术），一心攀附（书法大家的境界）。成侯（成亲王）遗留的墨宝如朝霞般鲜艳，王羲之（右军）的书法风格深沉暗淡如同春烟。虞世南（永兴）的书法神韵从指间流出，褚遂良（河南）的书法如同精铁中蕴含着纯绵。怀素（白云）得到秘传隐藏着真正的书法要诀，如锥画沙、印印泥般颜真卿的笔法完备。黄庭坚（河东）的书法刚劲纤细如同铁线缠绕，从苏轼（眉山）以下大概有十位贤才（在书法上有成就）。（他们的书法）像鸾鸟高飞、狮子跳跃、龙蛇舞动，随你们从晋楚到梁燕（各地的风格）。墨池和笔冢都快要荒芜成田了，为什么不回去翻看张彦远的书（《法书要录》），让你大饱眼福、学识渊博呢。

注释

夤缘（yín yuán）

攀附、向上巴结，这里指一心追求书法大家的境界。

遗墨（yí mò）

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

惨淡（cǎn dàn）

这里指书法风格深沉、内敛。

生色（shēng sè）

增添光彩，这里形容书法的神韵。

精铁（jīng tiě）

精炼的铁，用来比喻书法刚劲的特质。

秘授（mì shòu）

秘密传授，这里指书法的秘诀传授。

劲细（jìng xì）

刚劲纤细，形容书法的线条特点。

鸾鶱（luán xiān）

鸾鸟高飞，形容书法的灵动。

猊抉（ní jué）

狮子跳跃，形容书法的矫健。

笔冢（bǐ zhǒng）

:埋笔的坟冢，形容书法家勤奋练习，用坏很多笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的列举手法，如数家珍般地提及众多书法大家及其书法特点，如‘成侯遗墨朝霞鲜，右军惨淡如春烟。永兴生色出指间，河南精铁含纯绵’等句，通过形象的比喻来描绘不同书法家的风格，使读者能直观地感受到书法的神韵。在情感表达上，诗人对书法艺术充满了热爱与痴迷，从‘跌宕豪翰凡几年，狂搜酷赏贪夤缘’可见其多年沉浸于书法艺术的探索与欣赏。在意境营造方面，诗中通过对书法大家作品风格的描绘，营造出一种浓厚的艺术氛围，仿佛将读者带入一个书法艺术的殿堂，各种风格的书法作品琳琅满目。主题思想上，主要表达了诗人对书法艺术的热爱、对众多书法大家的崇敬以及对书法艺术传承的重视，如最后提到墨池笔冢将芜，劝人去看张彦远编的书，有传承书法文化的意味。

速览

《九友斋十歌 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为书法艺术、热爱书法、列举手法、风格描绘。老妻不需卖文钱，稚子不索故衣穿。 跌宕豪翰凡几年，狂搜酷赏贪夤缘。 成侯遗墨朝霞鲜，右军惨淡如春烟。 永兴生色出指间，…