九友斋十歌 其五

译文

虽然有叫做龙泉的吴钩宝剑，放在匣中不曾试用，仿佛在为自己的遭遇而泣泪。虽然有刻着松雪字样的蜀地之琴，我的五指却不习惯弹奏如同无弦之琴（表示不常弹奏）。哪里比得上邺侯那万卷藏书的书架，上天给予我双眼可以长久与这些书籍相伴。咸淳初年所刻的班固、范晔的史书，那上面的文字往往有着欧阳询、颜真卿书法的笔意。其他还有七部书可以一一指出，有着浮提国的漆、沈苔文的笺纸。用湘地的丝绳包裹书卷，象牙做书签，那清香古色常常浓郁地散发出来。老夫我不愿意乘坐赤鲤成仙，只愿意化作白鱼在书海之中遨游。回去吧，饱读诗书就能成为神仙。

注释

吴钩（wú gōu）

吴地所产的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，此处指吴钩名为龙泉，是宝剑的代称。

蜀琴（shǔ qín）

蜀地所产的琴，古代蜀地的琴很有名。

松雪（sōng xuě）

这里可能是琴上的字，也可能是一种指代，与琴的品质或来源有关。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他藏书丰富，封邺侯。这里代指丰富的藏书。

咸淳（xián chún）

南宋度宗的年号。

班范史（bān fàn shǐ）

指班固的《汉书》和范晔的《后汉书》。

八法（bā fǎ）

汉字书法有侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔八种基本笔画，这里指书法的笔法。

欧颜（ōu yán）

指欧阳询和颜真卿，他们都是著名的书法家。

湘縢（xiāng téng）

湘地的丝绳，用于包裹书卷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将宝剑、名琴与万卷藏书对比，突出了诗人对书籍的热爱。在情感表达方面，诗人对书籍的喜爱之情溢于言表，通过描写自己对藏书的珍视，如细致地描绘藏书的版本、装帧等，表达出一种对知识的崇敬与向往。在意境营造上，诗中描绘出一个充满书香的世界，有精美的书籍、独特的笺纸、象牙的书签等，营造出一种古雅、清幽的意境。主题思想上，强调了书籍的价值，认为读书比拥有宝剑、弹奏名琴更有意义，倡导人们重视读书求知，体现出一种文人的高雅志趣。

速览

《九友斋十歌 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱读书、藏书、古雅、对比。虽有吴钩名龙泉，匣之不试泣清铅。 虽有蜀琴字松雪，五指不惯同无弦。 何如万卷邺侯架，天与双眼长周旋。 咸淳初刻班范史，…