九友斋十歌 其八

译文

男儿有兴致就该有与之相适之事，活着不愿意有众多美女常相伴宴饮。床头的琥珀好像有话要诉说，半夜点着灯盏酒满欲滴。梁园的宝尊有着蟠螭纹，嵇叔夜（嵇康）留下的酒器与天色相映照。美酒从碧筒中倒出仍发出声响，众人以青眼相看争着赞叹。您没看见舒州杓，鹦鹉铛，李白与它们同生共死。旧日的朋友渐渐零落殆尽，怎么可以一天没有酒呢。回去吧，万事平静，酒（曲生）来叩门您就该回应。

注释

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指美女。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，可做装饰品，这里指琥珀制成的酒器或者装饰品。

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中，这里指点灯。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指豪华的地方，梁园的宝尊表示珍贵的酒器。

叔夜（shū yè）

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里的叔夜遗鎗指嵇康留下的酒器。

碧筒（bì tǒng）

一种饮酒的器具。

啾啾（jiū jiū）

象声词，这里形容酒从碧筒中倒出的声音。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里指众人喜爱欣赏的态度。

舒州杓（shū zhōu sháo）

舒州（今安徽潜山一带）生产的杓，一种舀酒的器具。

鹦鹉铛（yīng wǔ chēng）

一种形状像鹦鹉的酒铛。

曲生（qū shēng）

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘李白与尔同死生’，借李白与酒器的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中透露出一种对酒的热爱以及对旧交零落的感慨。诗人开篇表明男儿的兴致不应在美女相伴，而在酒等事物上，通过对床头琥珀、梁园宝尊、嵇康遗鎗等酒器的描写，营造出一种充满古雅韵味的意境，这些酒器或是精美，或是有着特殊意义，在诗人笔下仿佛有了生命。诗中的‘夜半篝灯压春滴’描绘出一种静谧而又充满酒意的氛围。主题思想上，既表达了对酒的痴迷喜爱，又有对往昔友情不再的惆怅，在对酒的描写和感慨中，也反映出诗人对生活态度的一种表达，即酒在生活中的重要性，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《九友斋十歌 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为饮酒诗、怀友、古雅、用典。男儿有兴须有适，生不愿十二金钗恒密席。 床头琥珀如欲诉，夜半篝灯压春滴。 梁园宝尊蟠雷文，叔夜遗鎗斗天色。 碧筒泻出仍…