寄赠陆丈叔平时年八十城居矣

译文

寄赠陆丈叔平，他如今八十岁住在城中。

支硎的旧居繁花似锦，每日枕着青山高卧。

栏中养着的鸭子会自己呼叫名字，笼里烘焙茶叶还分等级。

即使绘画的技艺精妙入神，也懒得做顾恺之（探微）那样的后人。

只是尽情饮酒直到天地衰老，偶然在侧理纸上作画就像云霞般新鲜。

陆丈畏惧世俗却不畏客人，陆丈逃避名声但名声却更紧逼。

达官贵人门前难以聘请到他，在市场中却能买到他的作品。

最近听说他很厌倦在襄阳耕种，大家都惊讶庞公初次进城。

偶尔与弘正谈论旧事，他高雅地承继文徵明、沈周被称为先生。

在众人之中我与他结交最晚，每次听到我的话就夸赞不朽。

他肯到芙蓉池上游玩，巾箱里的各种杂物都是他的。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在今江苏苏州西。

焙（bèi）茶

用微火烘烤茶叶。

探微

顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡人，杰出画家，这里指代绘画技艺高超之人。

凿落（záo luò）

以镌镂金银为饰的酒盏。

侧理

纸张名，相传是南越人以海苔为纸所制。

骠骑（piào qí）

骠骑将军的简称，这里指代达官贵人。

鸡林

古地名，这里指市场。

庞公

庞德公，东汉末年隐士。

弘正

应是某人的字号之类，具体需根据更多背景确定。

文沈

文徵明和沈周，明代著名书画家。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘丈人畏俗不畏客，丈人逃名名转迫’，将陆丈对俗和客的态度、对名的逃避与名声紧逼的状况作对比，突出人物的特立独行。在描写陆丈的生活场景时，如‘支硎旧居花似锦，日日青山对高枕’等句，通过对居住环境和日常活动的描写，勾勒出一种闲适自在的画面，为人物形象的塑造做铺垫。情感表达上，诗人对陆丈充满敬重与钦佩之情，从‘众中论交余最后，每得余言夸不朽’等句可以看出陆丈对诗人的认可，也反映出诗人对这种忘年交的珍视。在意境营造方面，诗中既有支硎旧居的宁静优美的意境，又有陆丈超脱世俗的高雅意境。主题思想上，主要刻画了陆丈叔平这位八十岁老者超脱世俗、高雅闲适且富有才华的形象，同时表达了诗人与他之间的深厚情谊。

速览

《寄赠陆丈叔平时年八十城居矣》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、闲适、敬重、对比。支硎旧居花似锦，日日青山对高枕。 栏中养鸭自呼名，笼里焙茶仍第品。 纵令丹青妙入神，懒与探微作后身。 但倾凿落天地老，…