偶成

译文

叶公好像很喜爱龙，希望能够与真正的龙相遇。然而真龙有一天晚上真的到来了，叶公却不知躲到哪里去了。项羽虽有重瞳这样奇特的相貌但不值一提，他在鸿门白白怀着杀心。范亚夫望气能望到四十里远，却当面错失了刘邦（韩王孙）。

注释

冀（jì）

希望。

重瞳（chóng tóng）

一只眼睛里有两个瞳孔，古人认为是一种异相，这里指项羽。

亚夫

指范增，他被项羽尊称为亚夫。

望气

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆。

韩王孙

指刘邦，刘邦曾被封为汉王，其地为古代韩国之地，故有此称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过叶公好龙、项羽鸿门设宴以及范增望气等典故来表情达意。诗中前两句讲述叶公好龙的故事，形象地描绘出那种表面喜爱，真的面对时却逃避的虚伪态度。接着用项羽鸿门宴上放走刘邦这一典故，批判项羽空有杀心却优柔寡断。范增能望气预见刘邦的不凡，却最终没有达成目的，也暗示了一种失算。在情感表达方面，诗中蕴含着一种批判、讽刺的情感，对那些虚伪、有机会却把握不住的行为和人物进行批判。在意境营造上，借助历史典故，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上则是借古讽今，以古人的事例来讽刺当时社会中类似的人和事。

速览

《偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、批判、讽刺、咏史。叶公好似龙，冀与真龙遇。 真龙一夕来，叶公不知处。 楚猴重瞳那足论，杀心枉自横鸿门。 亚夫望气四十里，当面失却韩王孙。