李驸马歌 其二

译文

两鬓乌黑如鸦的秀发映衬着白玉般的面庞，樱桃小口如同盛开的莲花。清晨用金平脱装饰的盆洗漱，傍晚用玉辟邪盛着的温水沐浴。最令人难以忍受的是姬妾们都有着倾国倾城的美貌，不知道哪一个才是正妻呢。

注释

侵鬓（qīn bìn）

此处指接近、靠近鬓角。

的的（dì dì）

鲜明貌，这里形容樱桃小口的娇艳。

澡盌（zǎo wǎn）

盌同碗，澡碗即洗漱用的盆碗。

平脱（píng tuō）

一种工艺，将金银薄片刻制成各种人物、花卉等图案，用胶漆粘贴在器物上，然后髹漆数重，晾干后细加研磨，使金银饰片脱露出来。

温汤（wēn tāng）

热水。

辟邪（bì xié）

古代传说中的神兽，这里指用玉做成辟邪形状的容器。

内人（nèi rén）

指姬妾。

家家（jiā jiā）

六朝时对嫡母的称呼，这里指代正妻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘白玉双侵鬓底鸦’把人的面色比作白玉，将头发比作鸦羽，生动形象地描绘出女子的美貌；‘含桃的的破莲花’把樱桃小口比作盛开的莲花，细腻地勾勒出女子的娇美面容。颔联通过‘黎明’与‘薄暮’这两个时间点，从早到晚展示了主人公奢华的生活场景，金平脱的澡盌和玉辟邪的温汤，用词华丽，体现出生活的精致与奢靡。情感表达方面，诗中描绘出女子的美貌以及奢华的生活场景，但尾联‘最耐内人俱国色，不知若个是家家’却流露出一种无奈和调侃的情绪，面对众多国色天香的姬妾，却难以分辨正妻。在意境营造上，构建出一种富贵、奢华但又略带迷乱的氛围。主题思想上，通过对李驸马生活场景的描写，暗示出封建贵族阶层生活的荒淫与复杂。

速览

《李驸马歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、宫廷、奢华、调侃。白玉双侵鬓底鸦，含桃的的破莲花。 黎明澡盌金平脱，薄暮温汤玉辟邪。 最耐内人俱国色，不知若个是家家。