出塞

译文

玉门关外的草十分茂盛，沙漠里黄沙漫漫与天相接。固捍将军频繁地巡视边塞，车师校尉又在边疆屯田驻守。本来就是书生没有燕颔那样的富贵相，年年只能空自羡慕金印而嫉妒龙泉宝剑。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

碛（qì）

沙漠。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，旧时相术家认为是封侯之相。

金印

这里指高官的印信，象征着高官厚禄。

龙泉

宝剑名，这里借指武将的兵器，代表着军事功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉门关外草芊芊，碛里沙黄上接天’运用了白描手法，生动地勾勒出玉门关外的塞外风光，通过描写繁茂的草和黄沙漫天与天相接的景象，营造出一种广袤、苍凉的意境。颔联‘固捍将军频按塞，车师校尉复留田’则是叙事，展现出边塞军事上的一些活动，使得画面富有动态感。颈联和尾联‘自是书生无燕颔，年年金印妒龙泉’则是抒情，诗人以‘书生无燕颔’表达自己没有富贵之相，仕途不顺的感慨，借‘金印’和‘龙泉’进一步抒发自己渴望建功立业而不得的失落之情。全诗通过塞外景象的描写、边塞军事活动的叙述，进而引出诗人的个人情感，情景交融，主题上反映了诗人对自身境遇的无奈和对建功立业的向往。

速览

《出塞》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、写景、叙事、怀才不遇。玉门关外草芊芊，碛里沙黄上接天。 固捍将军频按塞，车师校尉复留田。 自是书生无燕颔，年年金印妒龙泉。