江提刑宅歌者

译文

江提刑您让歌者唱歌，片刻间乐声响起，歌声嘹亮得让梁上的灰尘惊飞。一曲唱罢又忧愁那霜夜的更漏走得太快，相互约定一醉就要长达十天。刚刚能够在京城找到吴子这样的知音，又怎么能在扬州做那富贵之人呢。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指短暂的时间。

白苎（zhù）

一种古曲名。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君歌管出逡巡，白苎惊飞梁上尘’运用夸张手法，通过‘白苎惊飞梁上尘’来极言歌声的嘹亮高亢，给人以强烈的听觉冲击。情感表达方面，诗中既有对音乐和欢宴场景的陶醉，如前两联在歌管乐声中的欢畅沉醉之感，又有对知音相伴的珍惜以及对自由不羁生活的向往，从‘乍能阊阖寻吴子，那可扬州作贵人’可看出，不愿做富贵之人而更在意知音和自由。在意境营造上，通过歌管、霜漏等意象构建出一种既有欢娱氛围又略带时光匆匆忧愁的独特意境。主题思想上，反映了诗人对世俗富贵的一种超脱态度，更珍视友情和自在的生活。

速览

《江提刑宅歌者》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮、知音、超脱、惜时。使君歌管出逡巡，白苎惊飞梁上尘。 曲罢愁他霜漏促，相期一醉便经旬。 乍能阊阖寻吴子，那可扬州作贵人。