侠客

译文

刚刚在幸舍弹铗求食，从前在屠家操刀宰杀。在尘世的风尘中不见踪迹，这般意气又是为谁而发呢？几句言语忽然像长了翅膀（迅速传开），自己就好像拔下的羽毛（轻贱而被抛弃）。在金日磾、张安世这样的权贵当中，只能避让开他们的鹔鹴之袍（表示自己地位低下）。

注释

幸舍（xìng shè）

战国时贵族供门下食客食宿的地方。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表示自己的不满和需求。

鼓刀（gǔ dāo）

动刀宰杀。旧指操屠宰之业。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

鹔鹴袍（sù shuāng páo）

用鹔鹴鸟的羽毛做成的袍服，这里代指权贵华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘幸舍新弹铗，屠家旧鼓刀’运用典故，‘弹铗’是冯谖客孟尝君时弹剑而歌的典故，‘鼓刀’也暗示一种底层的职业，通过这两个典故描绘出侠客身份的转换。颔联‘风尘看不见，意气为谁高’以一种问句的形式，写出侠客隐匿于世却又意气难平的状态，在表意上更加引人深思。情感表达上，诗中蕴含着对侠客境遇的同情与感慨，他们虽有一腔意气，但却无处施展。在意境营造方面，整首诗给人一种落寞、压抑的氛围，侠客被埋没在尘世之中，意气被权贵所压抑。主题思想上反映了社会的现实，即底层的侠义之人难以在权贵当道的环境中有所作为。

速览

《侠客》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、同情、压抑、底层人。幸舍新弹铗，屠家旧鼓刀。 风尘看不见，意气为谁高。 片语忽生翼，此身如拔毛。 金张贵人里，辟易鹔鹴袍。