丁未计偕将出门夕

译文

这个夜晚不忍看到天亮，匆匆忙忙就要离开家。回头看那幼小娇弱的女儿，还不懂得呼叫爹爹。寒冷的积雪依附着屋檐下的草，轻微的旋风吹散烛花。不要挥洒离别的泪水，我的道路自然是在天涯。

注释

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。

爷（yé）

在古汉语中可指父亲。

飙（biāo）

暴风，这里的‘轻飙’指轻微的旋风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与无奈。寒夜之中，积雪、檐草、轻飙、烛花等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人即将离家远行的惆怅。在写作手法上，首联‘此夜不忍旦，匆匆垂去家’直接表达不忍离别，又不得不离别的矛盾心情，直抒胸臆。颔联通过描写年幼还不懂事的小女儿，进一步强化离别的愁绪，以小女儿的懵懂无知来反衬诗人内心的复杂情感，更加深了这种离别的伤感。颈联写景，寓情于景，借景抒情，寒冷的雪与被吹散的烛花如同诗人漂泊不定的命运和离别的哀伤。尾联‘莫挥分手泪，吾道自天涯’又有一种自我宽慰和豁达，在离别的悲伤之中又有一种坚定前行的信念，丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕着离别展开，既表达了对家人的不舍，又体现出对自己前途的执着追求。

速览

《丁未计偕将出门夕》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、直抒胸臆。此夜不忍旦，匆匆垂去家。 回看小弱女，犹未解呼爷。 冻雪依檐草，轻飙散烛花。 莫挥分手泪，吾道自天涯。