放舟

译文

偶然骑马离开，忽然又乘船归来。西下的夕阳下鲂鱼和鲤鱼聚集，广阔天空中鹳鹤在飞翔。垂钓童子唱着竹枝曲，浣洗衣物的女子穿着如同藕花颜色的衣服。不要只把他乡当作快乐的地方，江南的春天渐渐要过去了。

注释

鲂鲤（fáng lǐ）

鲂鱼和鲤鱼，是两种常见的鱼类，这里用来描绘水中鱼儿聚集的景象。

鹳鹤（guàn hè）

泛指鹤类，在诗中描绘天空中的飞鸟，增加画面的动态感。

竹枝曲

古代一种富有民歌特色的曲调，这里用来表现钓童的生活情致。

浣女（huàn nǚ）

洗衣服的女子，常出现在古诗词描写田园生活的场景中。

藕花

荷花，‘浣女藕花衣’形容浣女的衣服如同藕花般美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘偶然走马去，忽复放舟归’，以‘偶然’和‘忽复’相对，写出一种随性的状态，在行文上有起有伏。颔联‘倒日鲂鲤集，长天鹳鹤飞’描绘了一幅生动的画面，‘倒日’形容夕阳西下的景象，通过鲂鲤聚集、鹳鹤飞翔的景象描写，动静结合，展现出大自然的生机与活力。颈联‘钓童竹枝曲，浣女藕花衣’将人物融入景色之中，钓童的歌声与浣女的形象给画面增添了生活气息。从情感表达而言，尾联‘莫作它乡乐，江南春渐稀’直接点明不要只贪恋他乡之乐，因为江南的春天快要消逝了，流露出对江南故乡的眷恋之情。在意境营造上，全诗通过对江南的自然景色与人物活动的描写，营造出一种闲适、优美而又带有淡淡思乡愁绪的意境。主题思想上主要表达了对江南故乡的热爱以及对故乡之春的珍惜。

速览

《放舟》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、写景、田园、闲适。偶然走马去，忽复放舟归。 倒日鲂鲤集，长天鹳鹤飞。 钓童竹枝曲，浣女藕花衣。 莫作它乡乐，江南春渐稀。