大行方皇后挽歌二章 其二

译文

细密的雨让布满花椒的道路变得洁净，哀伤的阴云下丧车启动。深深的宫殿里皇后的六衣收卷起来，引导的扇子如同五彩的云层。仙人的车驾是多么遥远，神灵也不可依靠。应该从这一日起，起身眺望昭陵。

注释

椒途（jiāo tú）

长有花椒的道路，古代皇后居住的宫殿多以花椒和泥涂壁，这里的椒途可能代指皇后宫殿附近的道路。

鹥辂（yī lù）

古代一种丧车。

六衣

王后的六种礼服，这里指皇后的衣服。

导扇

引导用的扇子，多为宫廷仪式等所用。

仙驭（yù）

仙人的车驾，这里指皇后的灵魂驾着车去往仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘密雨椒途净，伤云鹥辂兴’，以景起兴，细密的雨和哀伤的云，既是对当时环境氛围的描写，又烘托出哀伤的情绪，奠定全诗的悲伤基调。颔联‘深宫六衣卷，导扇五华层’，通过描写宫中与皇后相关的事物，如六衣、导扇，这些原本华丽的东西如今随着皇后的逝去而被收起，以物的变化暗示人的离去，富有象征意义。颈联‘仙驭何其杳，神君不可凭’，运用议论的手法，感慨仙人的车驾遥远，神灵也无法依靠，表达出对皇后逝去的无奈和无力回天的悲哀。尾联‘还应从此日，起观望昭陵’，直接抒情，‘望昭陵’有一种对已逝之人的追思和崇敬之情。从情感表达来说，全诗充满了对大行方皇后逝去的悲痛、哀伤和追思之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、肃穆的氛围，密雨、伤云等景象的描绘加重了这种氛围。主题思想围绕着对方皇后的悼念展开，通过各种描写和抒情表达出对皇后逝去的深切悲痛。

速览

《大行方皇后挽歌二章 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、抒情。密雨椒途净，伤云鹥辂兴。 深宫六衣卷，导扇五华层。 仙驭何其杳，神君不可凭。 还应从此日，起观望昭陵。