奉寄华学士先生 其二

译文

达官显贵怎么会不羡慕呢，但难以承受的是自己这短暂的身躯。独自游历让自己志存高远，新的论述类似王符（潜夫）。世间的道路知道与您（华学士）相背离，我的老师您也太过迂腐了。现在野鸥都不再避忌（我），可以随意在江湖垂钓了。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指高官厚禄、达官显贵。

膺（yīng）

承受，担当。

远志

远大的志向。这里既指在独游中的感悟，也暗示自己的高远追求。

潜夫

指东汉的王符，他隐居著书《潜夫论》，这里诗人以‘潜夫’自比，表明自己的著作或者观点有一定的深度和价值。

相左

互相违异，不一致。这里表示自己与世间道路的不同方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩冕岂不羡，难膺千载躯’采用了欲扬先抑的手法，先说羡慕轩冕（达官显贵），接着又转折说难以承受短暂身躯所承受的东西。颔联‘独游成远志，新论拟潜夫’运用典故，以‘潜夫’自比，将自己的新论和王符的著作相比，表明自己的志趣和才华。情感表达上，颈联‘世路知相左，吾师亦太迂’直接表达出与世间道路的背离以及对老师（华学士）的看法，有一丝抱怨和无奈。尾联‘野鸥今不忌，随意钓江湖’营造出一种超脱尘世、自由自在的意境，表达出诗人想要远离尘世喧嚣，在江湖中追求自由生活的愿望。主题思想上，反映了诗人对官场名利的复杂态度以及对自由生活的向往。

速览

《奉寄华学士先生 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为表意直露、用典、向往自由、厌世情愁。轩冕岂不羡，难膺千载躯。 独游成远志，新论拟潜夫。 世路知相左，吾师亦太迂。 野鸥今不忌，随意钓江湖。