乍雨

译文

细雨停留在高高的树上，轻微的寒气吹过小池塘。特别怜惜这初夏时节，却好像晚秋时候一样。鱼儿拨开荇菜欢快游动似是知道快乐，靠着栏杆鸟儿在暗中窥视。故乡那种萧索疏落的景象令人思念，慢慢踱步不知要走向哪里。

注释

剧怜（jù lián）

非常怜惜，剧，表示程度深；怜，怜惜。

披荇（pī xìng）

拨开荇菜，披，拨开；荇，一种水生植物。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆，凭，倚靠；轩，栏杆。

萧疏（xiāo shū）

有寂寞、冷落之意，这里形容景色的清冷。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了对比的手法，将初夏的细雨轻寒与晚秋的景象相比较，生动地写出了此时天气的清冷。诗中通过描写细雨、高树、小池、鱼、鸟等景物，细腻地营造出一种清冷、萧疏的意境。在情感表达方面，诗人对初夏时节却有晚秋之感的‘剧怜’，透露出一种对时光和季节异常之感的叹惋。而尾联‘萧疏故园思’直接点明了对故园的思念之情，将这种思乡之情置于前面清冷萧索的氛围之中，显得更加深沉和浓郁，主题思想围绕着季节之感与思乡之情展开，整体意境清幽，情感表达含蓄而深沉。

速览

《乍雨》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、写景、对比、清冷。细雨留高树，轻寒过小池。 剧怜初夏节，却似晚秋时。 披荇鱼知乐，凭轩鸟暗窥。 萧疏故园思，徐步欲何之。