雨后登白云楼

译文

趁着闲暇独自登上高楼，卷起帘子让目光可以看得更远更清。可是望中的景色没有什么可堪赏玩的，反而增添了醉后残留的忧愁。乌云聚合使得山峦常常显得昏暗，烟雾轻轻袅袅，雨刚刚停歇。仕宦隐居的道路我自己心里明白，曲肱而枕安然自适地生活着。

注释

无堪

无可人意之处，没有什么值得欣赏的

翻益

反而增加

云合

云聚集起来

暝

昏暗（míng）

行藏

指出仕与退隐，出处（xíng cáng）

曲枕

曲肱而枕，形容闲适悠然的生活状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带愁绪的氛围。开篇以登楼的行为和卷帘望远的动作切入，简单直接地将读者带入到诗人所处的情境之中。写作手法上，先写景后抒情议论，颈联‘云合山常暝，烟轻雨乍收’细致地描绘了雨后的景象，云与山、烟与雨的组合，通过对自然景象的勾勒，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情绪，既有忧愁，又有对自身行藏的一种了然。这种忧愁不是浓烈的宣泄，而是一种淡淡的、难以排遣的愁，在登楼望远这个行为中被触发。主题思想上，展现了诗人在某个特定时刻的心境，有对生活境遇的感怀，也有对自身选择的一种豁达态度。

速览

《雨后登白云楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、抒情、幽寂、雨后景。乘暇独登楼，卷帘清远眸。 无堪望中意，翻益醉馀愁。 云合山常暝，烟轻雨乍收。 行藏吾自识，曲枕信悠悠。