闻大同周将军物故 其二

译文

沙漠中的长城已经残断，单于的侵犯之意在秋意渐浓时愈发深沉。转而忧愁新将领的命令，难以被旧日的将士们理解接受。紧急军情不时传来，（像李广一样的良将）却难以寻觅。冯唐抚摸着大腿叹息（自己生不逢时，难遇明主），古往今来，都让人忍不住泪湿衣襟。

注释

物故（wù gù）

死亡，去世。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里指代北方少数民族的首领。

赤羽（chì yǔ）

古代紧急军事文书插有羽毛，这里指代军情警报。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，他曾向汉文帝进谏重用名将廉颇、李牧，却因年老而不被重用，这里用以表达贤才不被重用的感慨。

抚髀（fǔ bì）

抚摸大腿，多表示感叹壮志未酬或年老无为。

赏析

从文学手法上看，首联‘沙海长城断，单于秋意深’运用了景物描写，通过‘沙海’‘长城断’这样的景象，营造出一种衰败、紧张的氛围，‘单于秋意深’则暗示了外敌的威胁正在逼近，这里的‘秋意深’既点明了季节，又暗示了局势的严峻，以景衬情。颔联‘转愁新将令，难识旧军心’则是直抒胸臆，写出新将领的命令难以被将士接受的忧愁，反映出军中可能存在的管理问题或者新旧交替的矛盾。颈联‘赤羽时传警，黄金不可寻’中‘赤羽’指代军情紧急，‘黄金不可寻’可能暗示了像李广那样能征善战却得不到重用的良将难寻，运用了象征的手法。尾联‘冯唐抚髀对，今古泪沾襟’运用典故，借冯唐的典故表达了对贤才不被重用的惋惜以及古今相同境遇下的感慨，使诗歌的情感更加深沉厚重。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁、感慨之情，忧愁于军事局势、军中矛盾，感慨于贤才难得、不被重用。在意境营造上，全诗呈现出一种萧索、紧张、压抑的意境。主题思想主要围绕军事、贤才等问题展开，既有对当时军事情况的担忧，也有对贤才境遇的同情与无奈。

速览

《闻大同周将军物故 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为军事、忧国、感慨、用典。沙海长城断，单于秋意深。 转愁新将令，难识旧军心。 赤羽时传警，黄金不可寻。 冯唐抚髀对，今古泪沾襟。