送刘户部之南都榷引盐

译文

您再次调任到司农这样的官职，仍然身负使者的职责。深秋时节槲树叶已冰冷，宽阔的江面上锦帆飞扬。白天黑夜军中的声音急促，东南地区土地的产出微薄。大汉关于盐务的政策，正等待您去叩响皇宫的大门（进献良策）。

注释

榷（què）引盐

专卖和运输食盐等事务。榷，专卖、专营。引，本义为拉开弓，这里可理解为引导、运输。

徙（xǐ）

调任官职。

司农

官职名，掌管钱粮等事务。

槲（hú）叶

槲树的叶子。

盐䇲（cè）

盐务政策。䇲，同‘策’，政策、策略。

宸（chén）扉

宫门，这里代指皇宫。宸，北极星所在，后借指帝王所居。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人的任职情况，平铺直叙，简洁明了。颔联通过描写深秋的槲叶和江面上的锦帆，一冷一热，一静一动，形成鲜明的对比，勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出一种既萧索又带有壮阔感的意境。颈联中“日夜”与“东南”相对，从时间和地域两个维度来写，“军声急”写出当时军事局势的紧张，“地力微”则点出东南地区面临的经济困境，二者并列，暗示了局势的严峻。尾联点明主题，将友人的职责与国家的盐务政策相联系，表达了对友人此行的期望，希望友人能够为国家的盐务政策向皇帝进言。在情感表达上，诗人对友人既有离别的不舍，又有一种对友人能够在重要事务上发挥作用的期待之情。从主题思想来看，反映了当时的社会现实，包括军事的紧张状态和地区经济的问题，以及盐务政策在国家事务中的重要性。

速览

《送刘户部之南都榷引盐》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、叙事、忧国。再徙司农秩，仍分使者衣。 秋深槲叶冷，江阔锦帆飞。 日夜军声急，东南地力微。 汉家盐䇲议，待尔叩宸扉。