赠汪生游辽左

译文

满怀壮志羞于像冯谖那样弹铗而歌（求食于人），人生又处于曳裾王门（奔走于权贵之门）的境地。京城不可久留，那边塞又怎么样呢？古老的边防城堡早早就被寒霜侵袭，交河之上刚刚月圆。秋天的胡笳声又急促地吹响，不知不觉间鬓发就变得稀疏了。

注释

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。弹铗，指战国时齐人冯谖客孟尝君门下，弹剑而歌，表示自己要鱼、要车、要养家，后用来比喻有求于人。出自《战国策·齐策四》。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的省称。曳，拉；裾，衣服的大襟。指奔走于权贵之门。出自《汉书·邹阳传》。

交河

为古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边塞地区。

秋笳（qiū jiā）

笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。秋笳，指秋天的笳声，常用于表达边塞的悲凉之情。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘壮志羞弹铗’一句，借冯谖弹铗的典故，表达出诗人不甘寄人篱下的壮志。诗的情感表达较为复杂，既有对自身现状的不满，如‘生涯问曳裾’，又有对前途的迷茫，像对于‘帝城’与‘边塞’去处的思考。在意境营造上，通过‘古戍霜侵早，交河月满初’勾勒出边塞寒冷、孤寂的画面，古戍、寒霜、交河、满月等意象组合，让读者感受到边塞环境的恶劣。主题思想上，展现出诗人在人生道路选择上的矛盾心理以及对时光易逝的感慨。整体风格较为沉郁，通过描述自身境遇与边塞景象，表达出内心的复杂情绪。

速览

《赠汪生游辽左》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、感时伤事、羁旅、沉郁。壮志羞弹铗，生涯问曳裾。 帝城不可住，边塞复何如。 古戍霜侵早，交河月满初。 秋笳吹又急，容易鬓毛疏。