游天宁寺

译文

提起衣裳在春天走出城郭，带病勉强去探寻游玩。本来就是尘世中的伴侣，一同皈依宁静之人的心境。城墙的阴影催促着太阳落山，野外的景色隔断了高山。为什么在这诸多的天界之中，会让离别思念之情如此深切呢？

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。‘褰’，提起；‘裳’，下衣，这里泛指衣服。

皈（guī）

皈依，归向，依附。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘褰裳春出郭，扶病强招寻’中，‘褰裳’这一动作描写，生动地展现出诗人准备出游的姿态，‘扶病强招寻’则通过描写自己带病还要出游的状态，为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘自是尘中侣，同皈静者心’运用了对比的手法，将‘尘中侣’与‘静者心’相对比，表现出对宁静心境的向往。颈联‘城阴催落日，野色断高岑’写景，通过城阴和落日、野色和高岑的描写，营造出一种略带孤寂和苍茫的意境。在情感表达方面，诗人一开始是带病出游，在这过程中既有对宁静的向往，又在尾联‘何事诸天界，能令离思深’中流露出一种难以言说的离思之苦。主题思想上，表达了诗人在尘世中的复杂心境，既有对宁静的追求，又难以摆脱尘世的种种情感羁绊。

速览

《游天宁寺》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、离思、尘世感。褰裳春出郭，扶病强招寻。 自是尘中侣，同皈静者心。 城阴催落日，野色断高岑。 何事诸天界，能令离思深。