送人之漳州驿丞

译文

刚刚被任命为漳州的驿丞，独自一人骑着马远赴漳州。家家都笼罩在海色带来的雨雾之中，寒梅树上挂满了寒霜。云中传来紧急的文书，天边出现了大船。创作的诗赋中多有当地的方言，怎能不思念故乡呢。

注释

驿丞（yì chéng）

古代驿站的官员，负责管理驿站事务。

飞传（fēi zhuàn）

指紧急的文书。

馀皇（yú huáng）

大船。

蛮语（mán yǔ）

指当地少数民族或漳州地区的方言。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘漳州的景象营造出一种独特的氛围。如“海色家家雨，寒梅树树霜”，既写出了当地湿润多雨、寒梅带霜的景象，给人一种清冷、孤寂之感，又暗示出友人即将前往的地方环境的独特性。在写作手法上，对仗工整，如颔联和颈联，“海色”对“寒梅”，“家家雨”对“树树霜”，“云中”对“天际”，“下飞传”对“出馀皇”，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中既有对友人远行的牵挂，又通过“赋就多蛮语，能无忆故乡”，写出了友人可能会在语言不通的异乡产生思乡之情，从而体现出对友人的同情与担忧。主题思想围绕送友人赴漳州任职展开，既展现了漳州的风貌，又表达了对友人的送别之情。

速览

《送人之漳州驿丞》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、思乡、写景、羁旅。一官初拜魏，匹马远投漳。 海色家家雨，寒梅树树霜。 云中下飞传，天际出馀皇。 赋就多蛮语，能无忆故乡。