高邮遇同年龚生舟次醉成

译文

握手的话还没有说完，就呼唤童子摆设筵席。停下酒杯坐看秋天的景色，看着船桨划动没入江上的烟雾。你习惯了城中的更漏（指习惯城中生活），我却沉醉于靠着床榻安睡。不知道说了些什么，短暂的分别就如同过了一年。

注释

狎（xiá）

亲昵、亲近而态度不庄重，这里可理解为习惯。

耽（dān）

沉溺、入迷。

严城

戒备森严的城池，这里可指代城中的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手语未毕，呼童且列筵’直接叙述了与同年龚生相遇后的情景，简洁明快地切入主题。颔联‘停杯坐秋色，看棹下江烟’，通过描写动作‘停杯’‘看棹’，以及‘秋色’‘江烟’等景象，营造出一种宁静而略带惆怅的意境，以景衬情，情景交融。颈联‘汝狎严城漏，吾耽据榻眠’使用对比手法，将对方习惯城中生活与自己喜爱安睡进行对比，写出两人不同的生活状态和习性。在情感表达方面，全诗表达了与同年好友久别重逢后的喜悦之情，从相见时迫不及待设筵，到相谈对坐赏景，再到对彼此不同生活状态的感慨，最后发出‘小别是经年’的感叹，既有重逢的欣喜，又有对时光匆匆、离别的感慨。主题思想围绕着与同年好友的重逢与分别，展现出友情的珍贵以及岁月流逝带来的复杂情感。

速览

《高邮遇同年龚生舟次醉成》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、友情、重逢、借景抒情。握手语未毕，呼童且列筵。 停杯坐秋色，看棹下江烟。 汝狎严城漏，吾耽据榻眠。 不知何所道，小别是经年。