送王亮焘下第

译文

北风吹动着马颈上的长毛，寒冷的气息布满了貂皮大衣。因为我不能离开（这里），遇到你（下第后）也不能把你挽留。淮河之滨的夜晚传来杂乱的捣衣声，蓟门的秋天只有孤独的戍楼。因为（心中）有美好的品德（理想）在，何必叹息羁旅生涯的不如意呢。

注释

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服，常用于御寒，在古诗中也常用来显示身份或烘托气氛。

砧（zhēn）

捣衣石，这里的‘乱砧’指杂乱的捣衣声，捣衣声往往与思乡、离别等情感有关。

戍（shù）

防守，这里的‘孤戍’指孤独的戍楼。

幽芳

这里可理解为美好的品德或者理想等抽象的美好事物。

薄游

指为薄禄而宦游于外，也可理解为不愉快的羁旅生涯。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写北风、马鬣、寒色、貂裘等景象，借景抒情，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘以我未能去，逢君不可留’对仗工整，在结构上起到承上启下的作用，表达出诗人与友人相遇又分别的无奈。颈联‘乱砧淮浦夜，孤戍蓟门秋’，继续写景，通过‘乱砧’‘孤戍’两个意象，分别从听觉和视觉的角度进一步强化了这种孤寂、冷清之感，同时‘淮浦夜’与‘蓟门秋’点明地点与时间，画面感很强。尾联‘为有幽芳在，何须叹薄游’直抒胸臆，由前文的压抑、无奈转向一种积极的宽慰，表达出对友人即使落第也不应消沉的劝勉之情。在意境营造上，全诗充满了一种孤寂、清冷又略带悲壮的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人下第的同情与安慰，同时也有一种对友人积极面对未来的鼓励。

速览

《送王亮焘下第》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝慰、孤寂。北风吹马鬣，寒色满貂裘。 以我未能去，逢君不可留。 乱砧淮浦夜，孤戍蓟门秋。 为有幽芳在，何须叹薄游。