夏夕谢山人冯户曹朱驾部伯邻峻伯于鳞三比部见过分韵得天字时谢将有行期

译文

高车经过门巷，离别的思绪萦绕在琴酒之间。明月在深夜闪烁如同明珠，高雅的歌声如同白雪划破炎热的天空。喝着浊酒似能与酒圣相通，狂放地高歌竞相如同谪仙。还欣喜能像竹林七贤般雅聚赏乐，此处就在皇城偏西之处。

注释

轩（xuān）

这里指古代一种有围棚或帷幕的车，‘高轩’表示高大的车驾，是对来访者的尊称。

尊（zūn）

通‘樽’，酒杯的意思。

中圣（zhòng shèng）

‘中圣’即醉酒，古人称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来指才学优异的人，这里是说友人狂歌时宛如谪仙。

竹林赏

用竹林七贤的典故，竹林七贤常集于竹林之下，肆意酣畅，这里指与友人像竹林七贤般的雅集赏乐。

赏析

这首诗在意境上，既有‘明珠动深夜，白雪破炎天’所营造出的清幽高雅又灵动的氛围，深夜的明珠般的明月，高雅的如同白雪的歌声冲破炎热的天气，动静结合。写作手法上，运用了比喻，如将明月比作明珠，将歌声比作白雪，生动形象地描绘出夜景和歌声的美妙。在情感表达方面，既有离别的愁思，从‘琴尊别思悬’可以看出，又有与友人相聚时的快乐欣喜，‘还欣竹林赏’就表达出对这种类似竹林七贤般雅聚的喜爱。主题思想上，通过描写与友人相聚的场景，表达出对友情的珍视，以及在即将分别之际对相聚时刻的不舍。

速览

《夏夕谢山人冯户曹朱驾部伯邻峻伯于鳞三比部见过分韵得天字时谢将有行期》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别愁、友情聚、高雅境、动静写。门巷高轩过，琴尊别思悬。 明珠动深夜，白雪破炎天。 浊酒能中圣，狂歌竞谪仙。 还欣竹林赏，西傍禁城偏。