过姚园作

译文

姚园暂且归属于我，我这个吴地来的游客自成一群。秋天率先领略到白水的澄澈，青山在雨中朦胧难分。水藻翻动鱼儿意态快乐，竹林静谧能听到鸟儿的鸣声。谈笑间停留到乘马归去的时候，不顾泥泞贪恋傍晚的余晖。

注释

聊属（liáo zhǔ）

聊，暂且；属，归属。

淹（yān）

停留，迟延。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白水秋先得，青山雨不分’，简洁而生动地描绘出秋日白水的澄澈以及雨中青山的朦胧之态。在情感表达方面，诗人通过对姚园景色的描绘和在园中的活动，表达出一种闲适惬意之情。在意境营造上，诗中既有白水、青山、鱼、鸟等自然元素构成的清新宁静的画面，又有诗人与友人谈笑风生的欢快氛围。主题思想上，主要是描绘姚园之景以及在姚园游玩的经历和感受。整体来说，全诗风格清新自然，通过对自然景物和人物活动的描写，将情与景较好地融合在一起。

速览

《过姚园作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、白描、清新。姚园聊属我，吴客自为群。 白水秋先得，青山雨不分。 藻翻鱼意乐，竹静鸟声闻。 谈笑淹归马，冲泥恋夕曛。