初秋夜坐有感示于鳞

译文

夜里睡不着觉听到声响发出，独自吟诗时秋天的景象映入眼帘。羽林军在关城巡逻，柏梁台上响起钟鼓之声。世间之事使得文章高远难就，思乡之心被战事所催迫。好在长安有李攀龙（于鳞）在，还能够相对而饮。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着。寐，睡。

羽林骑（yǔ lín qí）

皇帝卫军的名称。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名，这里代指宫廷建筑，有借古喻今之意。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘不寐宵声发，孤吟秋色来’通过描写自己的不眠与孤吟，巧妙地引出了秋夜的景象，以动写静，用‘宵声发’衬托出夜的寂静，‘孤吟’也奠定了全诗孤独的情感基调。颔联‘关城羽林骑，钟鼓柏梁台’运用了借景抒情的手法，描绘出长安的军事戒备与宫廷气象，暗示出所处环境的复杂与宏大。颈联‘世事文章远，乡心战伐催’则是直抒胸臆，表达出世事纷扰让自己难以专心于文章创作，而思乡之心又被战争所催促的矛盾与痛苦。尾联‘长安李生在，犹可对衔杯’则转为一种欣慰，在孤独痛苦之中还有友人可以相伴饮酒，这也是诗人在困境中的一种慰藉。在意境上，全诗营造出一种孤独、清冷而又带有一丝不安的秋夜氛围。主题思想上，主要表达了诗人在长安这个特殊环境下，面对世事、战争时的复杂情感，包括孤独、思乡、对文章难成的无奈以及对友情的珍视。

速览

《初秋夜坐有感示于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、直抒胸臆。不寐宵声发，孤吟秋色来。 关城羽林骑，钟鼓柏梁台。 世事文章远，乡心战伐催。 长安李生在，犹可对衔杯。