陵祀 其一

译文

松树和楸树绵延无尽，又看到那复道中的行宫。月光下众多官员佩剑相随，桥陵之处万马奔腾如风吹过。大地回环山脉全都拱卫，云雾聚合树木都很雄伟。头发花白还念着先朝之事，在伤心的涕泪之中。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，常被视为墓地的象征。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指通往行宫的道路。

桥陵（qiáo líng）

古代帝王陵墓。

拱（gǒng）

环绕、拱卫，这里形容山脉环绕的状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出陵祀场景的宏大与庄重。诗中通过对松楸、复道、行宫、剑佩千官、万马等意象的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。写作手法上，首联以松楸的绵延引出行宫，奠定了一种凝重的基调。颔联运用对仗工整的手法，‘剑佩千官月，桥陵万马风’，将官员的众多与万马奔腾的气势相对比，增强了画面感。颈联进一步描写周围的地理环境，‘地回山尽拱，云合树俱雄’，大地与山脉、云雾与树木的描写从侧面烘托出陵祀之地的宏伟。在情感表达方面，诗人在尾联‘白首先朝事，伤心涕泪中’直抒胸臆，表达出对先朝之事的怀念与感伤，这种情感是复杂而深沉的，既有对往昔岁月的追思，又有对现实变迁的感慨。主题思想围绕对先朝的怀念以及陵祀时的所见所感展开，体现出诗人浓厚的怀旧之情。

速览

《陵祀 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧、陵祀、庄严肃穆、对仗。松楸何不极，复道见行宫。 剑佩千官月，桥陵万马风。 地回山尽拱，云合树俱雄。 白首先朝事，伤心涕泪中。