荅友 其二

译文

稍微沉溺于作诗饮酒之事，就全然忘却世间道路的艰难。诗歌凭借千古流传而存在，饮酒能让自身感到无比的畅快自在。（此处‘湿束豪雄小’理解上有些晦涩，大致可理解为被世俗的湿浊束缚，豪杰英雄也显得渺小）仕途深远，遵循礼数便安然。哪能够奉行这样的话语，就想要放弃微小的官职呢。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》中‘无与士耽’。

礼数（lǐ shù）

礼节。古代在不同场合、不同人际关系中有诸多礼数要求。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的方式。首联直接表明自己沉溺于诗酒而忘却世路艰难，先点明主题。颔联通过‘诗凭千古在，酒放一身宽’的对仗句式，强调诗与酒给自己带来的意义，诗的永恒与酒的解忧形成一种特殊的表达效果。颈联‘湿束豪雄小，途深礼数安’则进一步深入阐述在世俗环境中的状况，其中‘湿束豪雄小’的表述独特，以一种形象的方式表达出世俗束缚对人的影响，‘途深礼数安’则反映仕途上遵循礼数的状态。情感表达上，诗人对诗酒生活有着喜爱和依赖之情，但又对仕途难以完全割舍，有一种矛盾的心态。在意境营造上，诗酒生活的惬意与仕途的规矩形成鲜明对比，营造出一种纠结、矛盾的意境。主题思想围绕诗酒与仕途展开，探讨两者在自己心中的位置。

速览

《荅友 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、矛盾、诗酒、仕途。稍为耽诗酒，都忘世路难。 诗凭千古在，酒放一身宽。 湿束豪雄小，途深礼数安。 那能事斯语，便欲弃微官。