过秋曹后怀棘寺旧欢寄谢诸丈人 其三

译文

回忆起你们的郫筒酒，是随着蜀地客人的船只而来。打开酒樽就应当整日畅饮，靠近坐席就能够忘却年龄。慵懒时就随意而坐，酣醉后仍然敲打着腿入睡。只是如今在官署的夜晚，只能对着残书喝茶碗。

注释

郫筒（pí tǒng）酒

郫筒酒是产于四川郫县的酒。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，后因以此为酒名。

隗俄（wěi é）

形容委靡的样子，这里指慵懒随意的坐姿。

鼓跌（gǔ diē）

敲打腿部。跌，足背，这里代指腿。

云省（yún shěng）

指官署。

茶椀（wǎn）

茶碗。椀，同‘碗’。

残编（cán biān）

残缺不全的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘郫筒酒’和‘蜀客船’，以具体的事物勾起往昔的回忆，是一种典型的借物起兴手法。颔联‘开尊须尽日，促席解忘年’对仗工整，‘开尊’对‘促席’，‘尽日’对‘忘年’，生动地描绘出昔日欢聚时饮酒作乐、不拘小节的欢乐场景。颈联‘懒即隗俄坐，酣仍鼓跌眠’则是通过描写人物的慵懒和酣醉后的状态，进一步渲染出当时的惬意氛围，细节描写非常生动，使人物形象跃然纸上。情感表达方面，诗中充满了对往昔‘棘寺旧欢’的怀念之情，往昔的欢乐与如今‘茶椀对残编’的孤寂形成鲜明对比，更突出了诗人对过去欢聚时光的眷恋。在意境营造上，前两联通过对美酒、蜀船、尽日饮酒、忘年促席等场景的描绘，营造出一种欢快、洒脱、闲适的意境，而后两联通过如今在云省对着残编喝茶的描写，又营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要是表达对旧时光的怀念以及今昔对比后的寂寥之感。

速览

《过秋曹后怀棘寺旧欢寄谢诸丈人 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧、今昔对比、闲适、孤寂。忆尔郫筒酒，来从蜀客船。 开尊须尽日，促席解忘年。 懒即隗俄坐，酣仍鼓跌眠。 只今云省夜，茶椀对残编。