闻卢生将出狱志喜 其三

译文

这个时候狱中的宝剑，曾经遭受过雷令（可能暗指迫害）不是吗？（但如今）被提携（重用）终究振奋迅猛，擦拭之后就有耀眼的光辉。一旦雄心有了寄托之处，千年以来这样的国士都是稀少的。凭借着它来报恩使用，而不是化作飞龙远走高飞。

注释

奋迅（fèn xùn）

形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势，这里用来形容卢生得到重用后的积极奋发的状态。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。这里用来夸赞卢生是难得的优秀人才。

报恩（bào ēn）

报答恩情。表明卢生出狱后将以自己的才能报恩，体现出卢生的忠义。

赏析

从文学手法上看，首联以‘狱中剑’自比卢生的遭遇，用典且设喻，通过剑曾逢不利境遇，暗喻卢生的入狱经历，将抽象的遭遇具象化。颔联‘提携终奋迅，拂拭有光辉’，对仗工整，形象地写出了卢生得到机会（提携）后奋发有为、重焕光彩的状态，‘奋迅’‘光辉’用词生动。从情感表达上，全诗充满对卢生的同情以及他即将出狱能施展抱负的欣喜。在意境营造上，诗中借‘狱中剑’构建出一种压抑后即将释放力量的意境。主题思想方面，通过描述卢生的境遇转变，表达对卢生的肯定，也可能暗示对人才在困境后得到重用的期待。

速览

《闻卢生将出狱志喜 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为励志、同情、用典、写人。此际狱中剑，曾逢雷令非。 提携终奋迅，拂拭有光辉。 一旦雄心托，千年国士稀。 凭将报恩用，不作化龙飞。