憩弘慈寺空上人房

译文

下马叩响寺院的大门，遇到僧人便向着白云行礼。内心一旦闲适洒脱，离别的道路自然充满尘世的纷扰。狗儿避开坐禅之人的坐席，鼯鼠啃食贝叶经文。大体上谈论佛性，难以区分有和无。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

鼯（wú）

鼠名。鼯鼠，形似小鼠，前后肢之间有宽而多毛的飞膜，能在树间滑翔。

昙花（tán huā）

这里指与佛教相关之物，昙花一现常被用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

贝叶文（bèi yè wén）

指佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘下马叩空门，逢僧礼白云’，以白描手法直接叙述自己的行为，下马、叩门、逢僧、礼云，简单几笔勾勒出一幅初到寺院的画面，简洁而生动。颔联‘为心一萧散，别路自尘氛’形成对比，前半句写出内心的萧散闲适，后半句写出离别的路充满尘俗纷扰，通过这种对比更凸显出寺院的宁静致远。颈联‘犬避昙花席，鼯餐贝叶文’描写寺中的景象，选取犬和鼯这两种动物，一个避开坐席，一个啃食经文，从侧面烘托出寺院的静谧与圣洁，充满禅意。从情感表达上，诗人流露出对寺院宁静生活的向往以及对佛性的思索。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人在寺院中的所见所感，探讨佛性以及寺院生活与尘世生活的不同。

速览

《憩弘慈寺空上人房》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意、写景、寺院、佛性。下马叩空门，逢僧礼白云。 为心一萧散，别路自尘氛。 犬避昙花席，鼯餐贝叶文。 大都论佛性，难作有无分。