夏日小理花榭漫兴 其一

译文

常常解下隐士的帽子，抛弃书本而与酒日益亲近。甘心处于简陋的园圃并向人请教，愚拙地回忆着灌园之人。引来瀑布完全能够抵御暑气，栽种花卉已经过了春天。忽然惊觉有草木摇落的思绪，高高的柳树上傍晚的蝉声显得清新。

注释

谢客

指谢灵运，这里代指隐士的装扮或身份，谢灵运喜爱山水，常戴着隐士的帽子出游，后人常以‘谢客’指代隐士之类的人物。

圃问

向园圃之事请教，‘圃’指园圃，‘问’有请教、探究的意思。

灌园人

浇灌园圃的人，这里可理解为从事田园劳作的人，代表一种田园生活的意象。

摇落思

因草木摇落而引发的思绪，‘摇落’常表示草木凋零，多用来暗示时光流逝、事物衰败等。

赏析

从文学手法上看，首联‘谢客冠长解，抛书酒渐亲’采用了对仗的手法，‘谢客冠’对‘抛书卷’，整齐而富有节奏感，生动地写出了诗人生活状态的转变，从一种文雅的、遵循传统的状态转向一种疏放的、亲近酒的状态。颔联‘陋甘为圃问，拙忆灌园人’则通过‘陋’与‘甘’、‘拙’与‘忆’的对比，表现出诗人对这种简单田园生活的安然心态。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，从与酒亲近、甘为圃问等描写可见，又有在暮夏时节对时光流逝、物事变迁的一种淡淡感伤，如‘忽惊摇落思’所表达的那样。在意境营造方面，诗中描绘出一个有花榭、有瀑布、有高柳、有蝉鸣的夏日田园景象，充满了宁静与闲适之感，同时又因‘摇落思’而带上了一丝萧索。主题思想上，主要是表达诗人在夏日于花榭中的生活感悟，对田园生活的态度以及对时光的敏感。

速览

《夏日小理花榭漫兴 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、感时、对仗。谢客冠长解，抛书酒渐亲。 陋甘为圃问，拙忆灌园人。 引瀑全宜暑，栽花已过春。 忽惊摇落思，高柳暮蝉新。