偶题 其一

译文

转眼看到世间风烟尘土之色，就这样冷眼旁观世间走过。官职低微俸禄少所以家中储备匮乏，孩子生病查看的药方很多。当下的议论都是关于战争之事，思乡之心常念着田园生活。不用劳烦询问推举之事，我的心意也已经有了别的方向。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视或厌恶。

为具（wèi jù）

准备饭食或准备器物等，这里指家中的储备。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或指代隐士、田园生活。

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里指推举之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索、疲惫且厌世的氛围。从文学手法来看，首联‘转目风尘色，人间睥睨过’通过描写主人公转眼看到世间风尘之色，‘睥睨’一词生动地表现出一种超脱而又略带冷漠的态度，是一种对人间世态冷眼旁观的感觉，开篇就奠定了全诗的基调。颔联‘官贫为具少，儿病检方多’运用了对仗的手法，一贫一病，形成鲜明对比，贫是因为官职低微俸禄少，而病则体现出家庭的不幸，将生活的困窘状态表现得淋漓尽致。颈联‘时论俱戎马，乡心几薜萝’中，‘戎马’指代战争，反映出当时社会动荡不安的局势，而‘薜萝’本是山中植物，在这里象征着田园生活，表达出对宁静田园生活的向往。情感表达上，既有对生活穷困和孩子生病的无奈，也有对战争的厌倦，还有对田园的思念。主题思想上，诗人通过自身经历和感受，反映出社会的不安定以及小人物在这种环境下的困苦和挣扎。

速览

《偶题 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时世、叹贫苦、思乡情、厌战争。转目风尘色，人间睥睨过。 官贫为具少，儿病检方多。 时论俱戎马，乡心几薜萝。 毋劳问推毂，吾意亦从它。