偶题 其二
案牍吾何厌，形骸久就拘。
聊因对樽酒，相与得须臾。
宦路皆先达，诗名岂病夫。
乞归犹未敢，清梦或江湖。
聊因对樽酒，相与得须臾。
宦路皆先达，诗名岂病夫。
乞归犹未敢，清梦或江湖。
译文
我怎么会厌烦官府的文书案牍呢，只是身体早就被拘束住了。暂且借着相对饮酒的机会，一起获得片刻的自在。官场之路到处都是先于我发达的人，凭借诗名难道我就是无用之人吗？请求归乡还不敢这样做，只能在清澈的梦境中遨游江湖了。
注释
- 案牍（àn dú）
- 指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’
- 形骸（xíng hái）
- 人的形体、躯壳。如王羲之《兰亭集序》‘或因寄所托，放浪形骸之外’
- 须臾（xū yú）
- 片刻，一会儿。例如《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’
- 宦路（huàn lù）
- 仕途，官场之路。
- 先达（xiān dá）
- 有德行学问而显达的先辈。
- 病夫（bìng fū）
- 体弱多病的人，这里指无用之人。
- 乞归（qǐ guī）
- 请求辞官归乡。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对案牍之事并非厌烦，而是身被拘限的无奈。颔联通过描写借酒获得须臾自在的场景，以小见大，侧面反映出平日拘束的状况。颈联运用反问的手法，‘诗名岂病夫’，强调自己虽在宦途上不如他人先达，但在诗名方面还是有一定自信的。尾联‘乞归犹未敢，清梦或江湖’，虚实结合，‘乞归未敢’是现实状况，‘清梦江湖’是内心向往，形成鲜明对比，写出了诗人在官场中的矛盾心理。在情感表达上，诗中既有对官场拘束的无奈，又有不甘于被人看低，还有对自由江湖生活的向往。在意境营造上，通过樽酒、清梦、江湖等意象，营造出一种略显压抑又带着一丝憧憬的意境。主题思想主要是表达诗人在官场中的矛盾处境以及对自由生活的向往。
速览
《偶题 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途矛盾、借酒抒怀、无奈之情、向往自由。案牍吾何厌，形骸久就拘。 聊因对樽酒，相与得须臾。 宦路皆先达，诗名岂病夫。 乞归犹未敢，清梦或江湖。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品