喜师锡比部夜来自南留酌有赠

译文

三年间只是靠书信传讯，如今相逢恐怕都觉得不够真实。家中仆人欢喜地到门口迎接，（我们）屈指计算着询问彼此的亲友。粗茶淡饭即便贫困也能够备办，暮春时节莺啼花开又是新的景象。互相看看身上的白衣还在，天地之间长久地弥漫着风尘。

注释

师锡

指友人的名字。

比部

官职名。

传（chuán）书札

传送信札，书札即书信。

应（yìng）门

照应门户，这里指仆人到门口迎接。

鸡黍（shǔ）

指招待客人的饭菜，典出《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有运用过多华丽的辞藻或奇特的修辞。以叙事起笔，‘三载传书札，相逢恐未真’，写出了分别之久以及久别重逢时那种不敢相信的微妙心理。情感表达真挚而细腻，既有重逢的喜悦，如从仆人应门的欢喜、互相询问亲友的举动中体现；又有一种淡淡的沧桑感，‘相看素衣在，天地久风尘’，在对彼此衣着的关注以及对天地间风尘的描述中，暗示出经历了尘世的波折，而彼此依然保持着那份初心，在这种对比中，复杂的情感得以呈现。在意境营造上，通过‘鸡黍’‘莺花’这些富有生活气息的景象，勾勒出一幅简单又温馨的重逢画面，同时又在结尾处通过‘天地久风尘’拓展出一种开阔而又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了久别重逢的复杂情感，包括喜悦、感慨以及对友情在尘世中坚守的欣慰等。

速览

《喜师锡比部夜来自南留酌有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、重逢情、友情诗、感沧桑。三载传书札，相逢恐未真。 应门欢旧仆，屈指问交亲。 鸡黍贫能具，莺花晚更新。 相看素衣在，天地久风尘。