遣兴 其一

译文

日月的运行如同水上漂浮的萍草梗茎般不定，天地之间且让我在酒杯中沉醉。孤独地行走着，个人的生计问题只能独自考量，内心的愁苦只有两鬓斑白能知道。仕途顺利之时，车辙惊动旁人，如同鸟儿争着栖息只剩下树枝。小儿刚刚能够学习说话，却不让他诵读我的诗。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊不定，常比喻行踪如浮萍断梗般漂泊无定。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

得路

指仕途顺利。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月真萍梗，乾坤任酒卮’运用比喻的手法，将日月的运行比作萍梗的漂浮不定，生动地写出了世事的无常和人生的漂泊感。颔联‘独行身外计，苦思鬓间知’对仗工整，‘独行’与‘苦思’相对，‘身外计’和‘鬓间知’相对，以一种简洁而又深刻的方式表达出诗人独自面对生计的愁苦和无人理解的孤独。颈联‘得路车惊辙，争栖鸟剩枝’同样对仗，通过描写仕途得意时的情景和争栖鸟儿的状况，暗示了官场的竞争激烈和世态炎凉。情感表达方面，整首诗充满了诗人对自身漂泊命运的无奈、仕途的感慨以及一种孤独落寞之情。在意境营造上，诗中通过日月、萍梗、酒卮、独行之人、惊辙之车、争栖之鸟等意象，构建出一种孤寂、漂泊、动荡的意境。主题思想上反映了诗人在世事无常、仕途不顺的境遇下的内心世界和人生态度。

速览

《遣兴 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感身世、叹仕途、表孤独、用比喻。日月真萍梗，乾坤任酒卮。 独行身外计，苦思鬓间知。 得路车惊辙，争栖鸟剩枝。 小儿能学语，不遣诵吾诗。