长安初月 其二

译文

青楼上行为不端的女子，秦地的明月照着她如鸦羽般的眉毛。浪荡的男子身处嫖姚校尉的幕府，寒冷的霜花凝结成他两鬓的白发。功成之后得到万户的赏赐，不要向枕边的女子夸耀。向西去到权贵金张的居处，他们生来就处在将相之家。

注释

狭邪（xiá xié）

本义指小街曲巷，后多用来指代娼妓居住的地方，此处指行为不端的青楼女子。

嫖姚（piāo yáo）

汉代武官名，此处指幕府的身份。

金张

汉时金日磾（mì dī）和张安世，二人子孙相继，七世荣显，后泛指权贵之家。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对人物形象的刻画来反映社会现象。诗中描写了青楼女子和幕府荡子这两种人物形象，一个在秦月之下，一个在寒霜之间，画面感很强。情感表达方面，有对荡子的一种略带讽刺的态度，他虽功成受赏，但似乎也透露出一种漂泊沧桑之感，告诫他莫向枕边人夸功，暗示其地位并不稳固或者说这种荣耀也不过如此。在意境营造上，‘秦月’‘寒霜’等意象增添了清冷、寂寥的氛围。主题思想上，展现出当时社会不同阶层的生活状态，有青楼的底层女子，有幕府中的男子，还有将相之家的权贵，揭示了社会的阶层差异以及功名利禄背后的复杂情况。

速览

《长安初月 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、写人、阶层、清冷。青楼狭邪妇，秦月照眉鸦。 荡子嫖姚幕，寒霜作鬓花。 功成万户赏，莫向枕边夸。 西去金张里，生来将相家。