天宁寺同诸子饯别公实 其一

译文

在天宁寺与各位友人一同为公实饯行。本期望在这佛境常住，可初来此地就已觉得时光漫长。在苍梧之地广阔之处握手道别，题诗之时白日已经西斜。久坐深处听到佛乐，分别之时仿佛看到天花散落。公实将踏上归向曹溪的道路，在开悟之后以新诗自夸。

注释

初地（chū dì）

佛教语。指修行过程十个阶位中的第一阶位。

赊（shē）

长，远。

苍梧（cāng wú）

古地名，这里可能是泛指某个地方。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘期不住’和‘已成赊’的对比，写出了时光与期望的落差，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘握手苍梧阔，题诗白日斜’，通过描写苍梧的广阔和白日西斜的景象，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境，‘握手’和‘题诗’两个动作则生动地描绘出饯别的场景。颈联‘坐深闻圣乐，别至散天花’，从听觉和视觉的角度描写，‘圣乐’和‘散天花’带有浓厚的佛教文化色彩，增添了诗的神秘氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归向曹溪求悟的一种期许。主题思想围绕着饯别展开，同时也融入了佛教文化的元素，体现出一种在离别情境下对佛理的感悟。

速览

《天宁寺同诸子饯别公实 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为饯别、惆怅、佛教、写景。上方期不住，初地已成赊。 握手苍梧阔，题诗白日斜。 坐深闻圣乐，别至散天花。 归向曹溪路，新诗悟后夸。