天宁寺同诸子饯别公实 其二

译文

穿着白色僧鞋的僧人遇到高雅的同伴，用珍贵的黄金来讲述殊胜的佛缘。下雨的时候仿佛有龙象出现，星星之外似有佛灯高悬。这些事物能够千古长存，我们每个人却各在一方天地。还应当像斗宿间的紫气，相互遥望都很盛美。

注释

白足（bái zú）

原指白足和尚，后泛指有道行的僧人。

高侣（gāo lǚ）

高雅的同伴。

胜缘（shèng yuán）

佛教语，善缘。

龙象（lóng xiàng）

佛教语，比喻威仪勇猛的大德高僧。

佛灯（fó dēng）

供于佛前的灯火。

赏析

从文学手法上看，首联‘白足逢高侣，黄金说胜缘’，通过描写白足僧人与高雅同伴相遇，用‘黄金’来形容胜缘，运用了借代的手法，使表达更加形象生动。颔联‘雨时龙象出，星外佛灯悬’，描绘出一幅充满神秘色彩的画面，将雨时的景象与龙象联系，星外与佛灯联系，虚实结合，营造出一种空灵、神秘的意境。情感表达方面，既有对相聚的珍惜，又有对即将分别的感慨。主题思想上，在对天宁寺的事物描写中，穿插着对人生聚散的思考，体现出一种豁达与超脱。整首诗意境空灵神秘，既有对佛禅事物的描写，又有对人事的感悟。

速览

《天宁寺同诸子饯别公实 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、佛禅、空灵、豁达。白足逢高侣，黄金说胜缘。 雨时龙象出，星外佛灯悬。 斯物能千古，吾人各一天。 还应斗间气，相望并森然。