濮阳李明府自新喻再寄予诗兹以觐事驻城外属时禁方严不得出视怅然有怀

译文

清晨的露水沾湿了你的官鞋，寒星知晓你这远游之臣。你行走在濮阳的道路上，我则思念着像郢人那样的你。山河之间距离近在咫尺（但因禁严却难以相见），即使天涯也不能算是近邻（难以相见如同远在天涯）。解除禁令的时候一定要努力（相见），春天的景象正一天天地清新起来。

注释

凫舄（fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来速而不见车骑，密令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来，于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。此处用以指代县令等官员。

雁臣

指远离家乡在外的臣子，如同大雁一样迁徙远行。

跬武（kuǐ wǔ）

本指半步的距离，这里表示距离近。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓露沾凫舄，寒星识雁臣’运用了借代的手法，‘凫舄’指代官员，‘雁臣’也是对远行之人的一种指代，通过这些意象描绘出友人出行的情景，画面感很强。颔联‘君行濮上路，予忆郢中人’中，将友人所在的濮阳路与自己心中如郢人的友人相对比，虚实结合，增添了思念之情。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念以及对相见受阻的怅然。在禁严的情况下不能与友人相见，字里行间透露出无奈与期待。在意境营造上，‘晓露’‘寒星’等意象营造出清冷、孤寂的氛围，这种氛围也烘托出诗人与友人不能相见的惆怅情绪。主题思想围绕着对友人的思念、对禁严不能相见的无奈以及对解禁后相见的期待。

速览

《濮阳李明府自新喻再寄予诗兹以觐事驻城外属时禁方严不得出视怅然有怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、借代手法、清冷意境、仕途远行。晓露沾凫舄，寒星识雁臣。 君行濮上路，予忆郢中人。 河岳成跬武，天涯岂比邻。 解严须努力，春事日方新。