秋江

译文

秋天的江面有着别样的景色，树叶飘落而芙蓉花显得鲜艳。一只大雁飒然飞去，天空下江水浩渺。偶然前来系舟漫步，忽然想起《伐檀》那篇诗。想要采摘（芙蓉）但送给谁呢，只能徘徊独自怜惜自己。

注释

殊色

特别的景色，殊，特别、特殊；色，景色。

维楫

系船。维，系；楫，船桨，这里指代船。

伐檀

《诗经》中的一篇，这里诗人想起这篇诗可能是触景生情，联想到诗中的某些情感或情境。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋江有殊色，木落芙蓉鲜’运用了对比的手法，用木叶的凋落衬托出芙蓉的鲜艳，突出秋江景色的独特。颔联‘飒尔一鸿去，天空波淼然’以动衬静，大雁飞去的动态更显天空与江水的空阔宁静，营造出一种空旷寂寥的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着孤独和自怜的情绪。诗人看到秋江景色，偶有感触，‘忽忆伐檀篇’或许暗示对世事有所感怀，而‘欲采谁堪寄，徘徊空自怜’则直接表达出无人可倾诉、无人可赠送心意的孤独，体现出一种知音难觅的哀伤。主题思想上，通过描绘秋江景色，抒发了诗人内心的孤独、对自身境遇的怜惜以及对世事的幽思。

速览

《秋江》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、孤独、抒情、触景生情。秋江有殊色，木落芙蓉鲜。 飒尔一鸿去，天空波淼然。 偶来维楫步，忽忆伐檀篇。 欲采谁堪寄，徘徊空自怜。