早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵 其一

译文

我和两三位友人，出行游览世间美好的景物。温暖的季节里，幽静小路上仍有积雪；春寒还未消退，园中的花尚未绽放。客人熟悉如何做黍米饭，僧人贫困只能布施茶水。更忧愁的是归意来得急促，骑马向人家问路。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

给园（jǐ yuán）

给孤独园的省称，后泛指佛寺。传说给孤独长者欲购祇陀太子园林建立精舍献佛，祇陀戏言布金满地乃卖，长者倾家布金，感动太子，二人同心建立精舍，请佛说法。

为黍（wéi shǔ）

做黍米饭。‘为’在这里是制作、做的意思，‘黍’是一种粮食作物。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾与二三子，行游览物华’直接点明出游之事，简单质朴，直入主题。颔联‘暖仍幽径雪，寒未给园花’运用了对比的手法，暖与寒相对，幽径雪与园花相对，通过描写暖时却有雪、寒时花未开的景象，细致地描绘出早春的特殊景色，给人以画面感。在情感表达方面，诗人描绘了此次游览的所见所感，既有对早春景色的观赏之情，也有淡淡的清寒之意。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带寂寥的早春意境，如诗中的雪景、未开的花、贫寒的僧人等景象，都增添了这种氛围。主题思想上，通过记录早春同友人的游览经历，反映出当时的生活状态以及诗人内心的情感世界。

速览

《早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为早春游、访友、清幽、写景。吾与二三子，行游览物华。 暖仍幽径雪，寒未给园花。 客熟能为黍，僧贫只施茶。 更愁归兴促，骑马问人家。