客有秦生者尝尚鲁翁主后流落死京师其友李子为治后归之

译文

有一位秦生，曾经娶鲁国翁主为妻，后来流落，死在京城。他的朋友李君为他料理后事并归葬。往昔侍奉鲁翁主的时候，正值青春年少，佩戴着白玉珂饰。主上的恩情深重，即使活上百岁也嫌少，然而最后却贫困潦倒，只剩孤身一人。过去的故交和生活还存在于记忆中，悲欢却已经隔世而过。还能遇到像脱骖救助那样讲义气的朋友，朋友对着江河洒下眼泪。

注释

翁主

汉代诸王之女称'翁主'，这里应是指某诸侯王之女。

珂（kē）

像玉的石头，此处白玉珂应是一种装饰品。

脱骖（tuō cān）

解下驾车的马，《礼记·檀弓上》记载，孔子在卫国时，遇到有人办丧事，孔子就让子贡解下骖马助丧，后以'脱骖'表示慷慨解囊以助人之急。这里指秦生的朋友慷慨相助料理后事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，叙事与抒情相结合。首联通过回忆往昔侍奉鲁翁主时的光鲜场景，'红颜白玉珂'短短五字就勾勒出年少得志的形象，画面感很强。颔联采用对比手法，'恩深百岁少，贫至一身多'，将曾经的恩深与如今的贫困作对比，深刻地表现出命运的巨大落差。在情感表达上，充满了对秦生身世的同情，从曾经的风光到最后的落魄，一唱三叹。在意境营造方面，整体氛围较为凄凉哀伤，如'贫至一身多'的孤独感和'悲欢隔世过'的沧桑感。主题思想围绕着秦生的身世沉浮展开，通过对他的故事叙述，展现出世事无常和人情冷暖。

速览

《客有秦生者尝尚鲁翁主后流落死京师其友李子为治后归之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、同情、身世叹、命运落差。昔侍灵光日，红颜白玉珂。 恩深百岁少，贫至一身多。 故旧生涯在，悲欢隔世过。 还逢脱骖者，沾泪向江河。