悼亡儿果祥诗十首 其二

译文

生病还不到十天，就忽然间丧失了性命。我还有什么心思活在世上，没有办法让你再成为一个鲜活的人。昨天抚摸你还如同美玉一般（有生机），今天看你已经化为尘土。平日里那些用来逗弄你的东西，碰到了就暗自伤心。

注释

奄然（yǎn rán）

忽然、突然。

旬日（xún rì）

十天。

赏析

从文学手法上看，首联‘一病无旬日，奄然丧此身’直接陈述孩子患病不久便离世的事实，简单而直接地切入主题，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘何心吾在世，无计尔为人’采用对比手法，自己还在世，而孩子却已经无法再成为活人，突出了诗人内心的悲痛与无奈。颈联‘昨抚犹如玉，今看已作尘’运用今昔对比，昨天抚摸时孩子还如同美玉般有生气，今天却已化为尘土，反差强烈，进一步渲染哀伤氛围。在情感表达方面，整首诗都沉浸在深深的悲痛之中，诗人对儿子夭折的痛苦、无奈和难以释怀之情溢于言表。在意境营造上，诗中通过孩子由生到死的变化描写，营造出一种悲凉、凄惨的意境。主题思想上，主要表达了诗人对亡儿的悼念以及丧子之痛。

速览

《悼亡儿果祥诗十首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、悲痛、今昔对比、抒情。一病无旬日，奄然丧此身。 何心吾在世，无计尔为人。 昨抚犹如玉，今看已作尘。 平生娱弄物，触着暗伤神。