悼亡儿果祥诗十首 其五

译文

你的一举一动都能如自己的心意，欢快的啼哭声让人觉得可亲。即使没有日行千里的才能，也足以慰藉我这百年的人生。得到食物会先分给姐姐，换了新衣服必定要展示给人看。难以排遣作为你父亲的悲痛，听到的人也会觉得心酸。

注释

动止

动作与静止，这里指行为举止。

千里足

原指日行千里的骏马，这里表示出众的才能，出自《木兰诗》‘愿驰千里足，送儿还故乡’。

堪慰

能够慰藉。

分姊

分给姐姐，‘姊’即姐姐。

更衣

更换衣服。

示人

展示给人看。

汝爷

你的父亲，‘汝’为你，‘爷’在古代可指父亲。

酸辛

辛酸，悲痛。

赏析

这首诗通过对亡儿生前的行为举止的描写来表达深深的悼念之情。从文学手法上看，前两联直接描述亡儿的状态，‘动止能如意，欢啼并可亲’生动地描绘出孩子天真可爱、活泼伶俐的形象，而‘纵无千里足，堪慰百年身’则体现出父亲对孩子那种朴素的期待与满足。颈联‘得食先分姊，更衣必示人’采用细节描写，选取日常生活中孩子分享食物、展示新衣这两个典型场景，将孩子的善良纯真与可爱表现得淋漓尽致，使亡儿的形象更加具体可感。情感表达上，全诗充满了一位父亲对亡儿深深的爱与悼念，从对孩子的喜爱到失去孩子的悲痛，最后‘难挥汝爷恸，闻者亦酸辛’直抒胸臆，不仅表达出自己难以抑制的悲痛，还通过‘闻者亦酸辛’侧面烘托出这种悲痛之深切。在意境营造上，诗中构建了一个充满家庭温馨与父爱的氛围，亡儿的形象鲜活地出现在这个氛围中，与如今失去孩子的悲痛形成强烈的反差，更增添了哀伤的情绪。主题思想主要是表达对亡儿的悼念与思念。

速览

《悼亡儿果祥诗十首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、亲情、细节描写、直抒胸臆。动止能如意，欢啼并可亲。 纵无千里足，堪慰百年身。 得食先分姊，更衣必示人。 难挥汝爷恸，闻者亦酸辛。