悼亡儿果祥诗十首 其九

译文

可爱之处全都不见踪迹，只剩下满心的悲痛哀伤。招魂去往那渺茫之处，追寻的道路迷失于苍茫之间。万事都甘愿居于人下，我余生只觉得日子漫长。罗帐底下满是泪痕，斜月映照如同秋霜。

注释

杳旷（yǎo kuàng）

渺茫空旷。这里形容招魂时感觉孩子去往的地方遥远而空荡。

追路

追随、追寻的道路。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。

赏析

这首诗情感悲切深沉。在意境上，通过‘招魂归杳旷，追路失苍茫’等句营造出一种迷茫、空寂而又哀伤的意境，仿佛逝者已去往无尽的远方，生者的追寻也陷入了绝望的境地。写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达失去孩子的痛伤。颔联运用想象，描写招魂与追寻的场景，虚实结合。颈联则是一种情感的深化，‘万事甘人下’体现出诗人因丧子之痛而无心他事，‘馀生怕日长’侧面烘托出内心的痛苦煎熬。尾联通过‘泪痕罗幌底，斜月映如霜’这样的画面描写，以景结情，那罗帐下的泪痕与如霜的斜月，更添孤寂与哀伤之感，主题思想紧紧围绕对亡儿的悼念之情展开，将丧子之痛表现得淋漓尽致。

速览

《悼亡儿果祥诗十首 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、悲切、抒情、以景结情。可爱俱无迹，唯馀一痛伤。 招魂归杳旷，追路失苍茫。 万事甘人下，馀生怕日长。 泪痕罗幌底，斜月映如霜。