送周子仁淮安理刑

译文

春天的水波拍打着青色的沙岸，你独自扬帆起航。淮安是淮楚之地的雄伟城镇，在东南之地等候执法之星（指友人）。明月照耀下故乡的树木清晰可见，天空广阔暮云停驻。我也是忙碌不安之人，不忍听这离别的骊歌。

注释

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

法星

这里是指司法官员，因为友人去淮安理刑，用此来指代友人。

骊歌

告别的歌。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。首联通过描写‘春波沙岸青’的春日之景，同时点出友人独自扬帆远行的画面，以乐景衬哀情，为下文的离别愁绪做铺垫。颔联点明友人前往的目的地淮安的重要性，‘淮楚开雄镇’写出其地理位置的关键，‘东南候法星’则点明友人前去治理刑狱的使命。颈联描绘了一幅明月当空、暮云停驻下故乡之景，从视觉角度出发，明月照亮乡树，天空暮云之景显得开阔又寂寥，烘托出离别的愁绪和对友人的牵挂。尾联‘予亦栖栖者，骊歌未忍听’直接抒情，说自己也是忙碌不安之人，不忍听这离别的歌曲，表达出对友人离别的不舍之情。整首诗用词质朴，借景抒情，将离别的情感表达得真挚动人。

速览

《送周子仁淮安理刑》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、借景抒情、思乡、不舍。春波沙岸青，之子独扬舲。 淮楚开雄镇，东南候法星。 月明乡树出，天阔暮云停。 予亦栖栖者，骊歌未忍听。