送钦水部 其二

译文

青色的船篷，白色的小船，船上是尚书省的水部郎官。小吏在花丛下迎接，窗户中映出船桅的影子。他不会舍弃那穿过树林的木屐（意指仍有闲情逸致游玩），还时常为喜爱的客人设床榻（招待客人）。仍然思念着蓟门的军饷之事，那里漕运正在繁忙地相望（进行）。

注释

艭（shuāng）

小船。

樯（qiáng）

桅杆。

穿林屐（jī）

穿过树林的木屐，这里表示闲适的生活状态。

飞挽

迅速运送粮草等物资，此处指繁忙的漕运事务。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联点明人物身份与出行的交通工具，直接描绘出送别的场景。颔联通过‘吏迎花底绣，窗发镜中樯’，一静一动，‘花底绣’写出环境的优美与迎接者的精心准备，‘镜中樯’则描绘出船行时的画面感，动静结合地展现出送别时的景象。情感表达上，既有对友人的不舍之情，又提及友人的官职事务，侧面表现出对友人的敬重与对其为官责任的认可。在意境营造上，诗中既有青盖、白云、花丛等清新优美的意象，又融入了如蓟门饷、飞挽等与公务相关的元素，使意境既具生活的闲情雅致又不失庄重之感。主题思想围绕送别友人展开，在送别中兼及对友人官职事务的关注，展现出送别诗丰富的内涵。

速览

《送钦水部 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、动静结合、情感真挚、场景描写。青盖白云艭，尚书水部郎。 吏迎花底绣，窗发镜中樯。 不废穿林屐，时悬爱客床。 还思蓟门饷，飞挽正相望。