四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其二

译文

早晨得以放宽请假之事（得到空闲），即使醉后留宿（在外）也没有关系。船行之处，蓝天仿佛近在咫尺，树林池塘间白日悠长。浪花涌起鱼儿自行跃出水面，风吹动树叶鸟儿难以隐藏身影。忽然有吴地的歌谣响起，在这滨水之地心中不禁产生狂放之情。

注释

请急

请假。古代休假制度，如晋代有‘急假’，期限为五日。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又充满生机的氛围。诗的首联交代了自己得以空闲放松的状态，奠定了全诗轻松的基调。颔联通过描写舟行时蓝天仿佛近在咫尺以及林塘白日悠长的景象，既写出了空间的开阔感，又体现出时间的舒缓感。颈联描写非常生动，‘浪花鱼自起，风叶鸟难藏’，以动态的画面展现了自然的活力，鱼因浪花而跃出，鸟在风中树叶间难以藏身，一静一动之间尽显自然的生趣。从写作手法上看，此联运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。尾联‘忽有吴歌发，沧洲意欲狂’，吴歌的出现增添了地域文化色彩，同时引发了诗人内心的狂放之情，从悠然转为一种豪放，在情感上形成了一种递进。主题思想上表达了诗人对自然之景的喜爱以及在自然中感受到的自由与畅快。

速览

《四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、自然、抒情。朝来宽请急，醉宿亦无妨。 舟楫青天近，林塘白日长。 浪花鱼自起，风叶鸟难藏。 忽有吴歌发，沧洲意欲狂。